Wahl des Ausländerbeirats am 15.06.2025 – Ukrainisch

Ein farbiger Bogen und Informationstext mit Schrift
Foto: © Stadtverwaltung Erfurt

Вибори Консультативної ради у справах іноземців 15.06.2025 р.

Що таке Консультативна рада у справах іноземців?

  • Демократично обраний орган для представлення інтересів  
  • обирається кожні 5 років іноземцями, які проживають в Ерфурті та мають право голосу
  • складається з:
    • 10 обраних членів, які мають іноземне громадянство
    • 3 обраних натуралізованих членів
    • представників депутатських фракцій міської ради
    • головного бургомістра
    • членів з правом дорадчого голосу
    • основа для роботи: Статут Консультативної ради у справах іноземців

Завдання Консультативної ради у справах іноземців

  • представляти інтереси іноземного населення Ерфурта перед міською радою, міською адміністрацією та районними радами
  • консультувати з усіх питань, які стосуються іноземців в Ерфурті
  • сприяти порозумінню між іноземцями та німцями
  • покращувати умови життя іноземців
  • сприяти інформаційній, консультаційній та культурній роботі
  • встановлювати контакти з іншими консультативними радами та іншими організаціями та установами

Хто має право голосу?

  • Всі іноземці, які проживають в Ерфурті
  • Вам має бути щонайменше 16 років
  • Ви повинні проживати в Ерфурті щонайменше 3 місяці на день виборів

Хто може балотуватися на виборах?

  • Всі іноземні та натуралізовані громадяни  
  • Вам має бути щонайменше 18 років
  • Ви повинні проживати в Ерфурті щонайменше 3 місяці на день виборів

Як я можу висунути свою кандидатуру?

  • Мені потрібні 3 прихильники, які поставлять мені свої підписи у списку
  • 3 прихильники також повинні мати право голосу
  • відповідний список підписів повинен бути переданий не пізніше 02.05.2025 р. до ратуші Ерфурта, за адресою Фішмаркт 1 біля воріт ратуші

Процедура проведення виборів

  • Вибори відбуваються шляхом поштового голосування
  • всі виборці, які мають право голосу, отримають поштою документи для поштового голосування до 24.05.2025 р.
  • Ви маєте 3 голоси, які можете віддати 3 різним кандидатам
  • Ви відправляєте документи для поштового голосування назад поштою (безкоштовно)
  • або опускаєте Ваші документи для поштового голосування в одну з виборчих урн, які знаходяться в ратуші або в Бюро з питань міграції та інтеграції.

Контакт для запитань

Geschäftsstelle des Ausländerbeirats

workTel. +49 361 655-1044+49 361 655-1044
work
Benediktsplatz 1
99084 Erfurt
Ausländerbeirat: Wahl