Wahl des Ausländerbeirats am 15.06.2025 – Spanisch

Ein farbiger Bogen und Informationstext mit Schrift
Foto: © Stadtverwaltung Erfurt

Elección del Consejo Consultivo de Extranjeros del 15 de junio de 2025

¿Qué es un Consejo Consultivo de Extranjeros?

  • Es una representación de intereses elegida de forma democrática.
  • Es electa cada 5 años por ciudadanos extranjeros residentes en Erfurt con derecho al voto.
  • Está formada por:
    • 10 miembros extranjeros electos
    • 3 miembros electos nacionalizados
    • representantes de los grupos políticos del ayuntamiento
    • el alcalde
    • miembros asesores
    • base de trabajo: estatutos del consejo consultivo de extranjeros.

Tareas del Consejo Consultivo de Extranjeros

  • Representar los intereses de la población extranjera de Erfurt ante el ayuntamiento, la administración municipal y los consejos de los distritos.
  • Asesorar en todas las cuestiones que afectan a los extranjeros en Erfurt.
  • Fomentar el entendimiento entre extranjeros y alemanes.
  • Mejorar las condiciones de vida de los extranjeros.
  • Promover la información, el asesoramiento y la labor cultural.
  • Establecer contactos con otros consejos consultivos y otras organizaciones e instituciones.

¿Quién está facultado para votar?

  • Todos los residentes extranjeros en Erfurt.
  • Debe tener al menos 16 años de edad.
  • Debe haber residido en Erfurt durante al menos 3 meses antes del día de la elección.

¿Quién puede ser candidato?

  • Todos los ciudadanos extranjeros y nacionalizados.
  • Debe tener al menos 18 años de edad.
  • Debe haber residido en Erfurt durante al menos 3 meses antes del día de la elección.

¿Cómo puedo postularme?

  • Necesito 3 personas que me apoyen y me den su firma en una lista.
  • Los 3 apoyos deben ser también personas con derecho al voto.
  • La lista de firmas correspondiente debe ser entregada a más tardar el 2 de mayo de 2025 en el Ayuntamiento de Erfurt, Fischmarkt 1, en la puerta principal del mismo.

Procedimiento de la elección

  • La elección se realizará por correo físico.
  • Todos los electores recibirán sus documentos de votación por correspondencia hasta el 24 de mayo de 2025.
  • Tiene 3 votos que puede asignar a 3 candidatos diferentes.
  • Debe enviar de vuelta los documentos de votación por correo físico (de forma gratuita).
  • o puede depositarlos en una urna electoral, que estará disponible en el ayuntamiento o en la Oficina de Migración e Integración.

Para más preguntas, póngase en contacto con nosotros.

Geschäftsstelle des Ausländerbeirats

workTel. +49 361 655-1044+49 361 655-1044
work
Benediktsplatz 1
99084 Erfurt
Ausländerbeirat: Wahl