Wahl des Ausländerbeirats am 15.06.2025 – Russisch

Ein farbiger Bogen und Informationstext mit Schrift
Foto: © Stadtverwaltung Erfurt

Выборы Консультативного совета по делам иностранцев 15.06.2025 г.

Что такое Консультативный совет по делам иностранцев?

  • Демократически избранный орган для представления интересов
  • избирается каждые 5 лет иностранцами, проживающими в Эрфурте и имеющими право голоса
  • состоит из:
    • 10 избранных членов, имеющих иностранное гражданство
    • 3 избранных натурализованных членов
    • представителей депутатских фракций городского совета
    • главного бургомистра  
    • членов с правом совещательного голоса
    • основа для работы: Устав Консультативного совета по делам иностранцев  

Задачи Консультативного совета по делам иностранцев

  • представлять интересы иностранного населения Эрфурта перед городским советом, городской администрацией и районными советами
  • консультировать по всем вопросам, касающимся иностранцев в Эрфурте
  • способствовать взаимопониманию между иностранцами и немцами
  • улучшать условия жизни иностранцев
  • способствовать информационной, консультационной и культурной работе
  • устанавливать контакты с другими консультативными советами и другими организациями и учреждениями

Кто имеет право голоса?

  • Все иностранцы, проживающие в Эрфурте
  • Вам должно быть не менее 16 лет
  • Вы должны проживать в Эрфурте не менее 3 месяцев на день выборов

Кто может баллотироваться на выборах?

  • Все иностранные и натурализованные граждане 
  • Вам должно быть не менее 18 лет
  • Вы должны проживать в Эрфурте не менее 3 месяцев на день выборов

Как я могу баллотироваться на выборах?

  • Мне нужны 3 сторонника, которые поставят мне свою подпись в списке
  • 3 сторонника также должны иметь право голоса
  • соответствующий список подписей должен быть передан не позднее 02.05.2025 г. в ратушу Эрфурта, по адресу Фишмаркт 1 возле ворот ратуши  

Процедура проведения выборов

  • Выборы проводятся путем голосования по почте
  • все избиратели, имеющие право голоса, получат почтой документы для голосования по почте до 24.05.2025 г.
  • у Вас есть 3 голоса, которые Вы можете отдать 3 разным кандидатам
  • Вы отправляете документы для голосования обратно по почте (бесплатно)
  • или опускаете свои документы для голосования по почте в одну из избирательных урн, которые находятся в ратуше или в Бюро по вопросам миграции и интеграции.

Контакт для вопросов

Geschäftsstelle des Ausländerbeirats

workTel. +49 361 655-1044+49 361 655-1044
work
Benediktsplatz 1
99084 Erfurt
Ausländerbeirat: Wahl