Wahl des Ausländerbeirats am 15.06.2025 – Französisch

Ein farbiger Bogen und Informationstext mit Schrift
Foto: © Stadtverwaltung Erfurt

Élection du conseil consultatif des étrangers le 15 juin 2025

Qu'est-ce qu'un conseil consultatif des étrangers ?

  • Une représentation d'intérêts élue de façon démocratique
  • Elu tous les 5 ans par les habitants étrangers d'Erfurt qui ont le droit de vote
  • Se compose :
    • De 10 membres étrangers élus
    • De 3 membres naturalisés élus
    • De représentants des groupes politiques du conseil municipal
    • Du maire
    • De membres consultatifs
    • Base de travail : règlement du conseil consultatif des étrangers

Rôle du conseil consultatif des étrangers

  • Représente les intérêts de la population étrangère d'Erfurt devant le conseil municipal, la municipalité et les conseils de quartiers
  • Donne des conseils sur toutes les questions concernant les étrangers à Erfurt
  • Favorise la communication entre les étrangers et les allemands
  • Améliore les conditions de vie des étrangers
  • Encourage le travail d'information, de conseil et de culture
  • Crée des contacts avec d'autres conseils consultatifs et d'autres organisations et institutions

Qui a le droit de vote?

  • Tous les habitants étrangers d'Erfurt
  • Ils doivent être âgés d'au moins 16 ans
  • Ils doivent avoir vécu à Erfurt pendant au moins 3 mois à la date des élections

Qui peut se présenter?

  • Tous les concitoyens étrangers et naturalisés
  • Vous devez être âgé d'au moins 18 ans
  • Vous devez avoir vécu à Erfurt pendant au moins 3 mois à la date des élections

Comment puis-je me présenter?

  • J'ai besoin de 3 personnes de soutien qui me donnent leur signature sur une liste
  • Les 3 personnes de soutien doivent également avoir le droit de vote
  • Vous devez déposer une liste avec ces signatures au plus tard le 2 mai 2025 à la mairie d'Erfurt, Fischmarkt 1, à la porte de la mairie.

Comment se déroule l’élection?

  • L'élection est un vote par correspondance
  • Toutes les personnes qui ont le droit de vote reçoivent par poste d’ici le 24 mai 2025 leurs documents de vote par correspondance
  • Vous avez 3 voix que vous pouvez donner à 3 candidats différents
  • Vous renvoyez par poste vos documents de vote par correspondance (gratuit)
  • Ou vous déposez vos documents de vote par correspondance dans une urne électorale. Celle-ci est disponible à la mairie ou au bureau de migration et d'intégration.

Contact en cas de questions

Geschäftsstelle des Ausländerbeirats

workTel. +49 361 655-1044+49 361 655-1044
work
Benediktsplatz 1
99084 Erfurt
Ausländerbeirat: Wahl