Stadtgoldschmiedin Sarah Ordóñez: Willkommen

Schmuckkünstlerin Sarah Ordóñez aus Mexiko schreibt über ihre Zeit als Erfurter Stadtgoldschmiedin 2022.

Willkommen

orangefarbene Blumen aus Draht auf einer Pappe liegend

Foto: © Sarah Ordóñez

Wochenlang unterwegs. Nachdenken.
Anhalten.
Zurückgehen.
Überdenken.
Anhalten.
Einen Schritt zurück treten.
Aus der Ferne betrachten.
Beginnen.
Verstehen. Vertrauen.
Den Zusammenhang sehen.
Machen.
Meinen Händen vertrauen.

Alles ist vorbereitet zum Öffnen des Fensters,
um fremde Neugierige einzuladen, einen kleinen Blick hineinzuwerfen.

Willkommen :)

The original text in English

Welcome

Weeks of going around. Thinking.
Stoping.Going back. Overthinking.
Stoping.Taken a step
back. Looking from afar.
Starting.
Understanding. Trusting.
Seeing the connection.
Making.
Trusting my hands.

Preparing everything to open a window,
to invite foreigner curiosity to have a little glimpse.

Welcome :)