Stadtgoldschmiedin Sarah Ordóñez: Spannungen

Schmuckkünstlerin Sarah Ordóñez aus Mexiko schreibt über ihre Zeit als Erfurter Stadtgoldschmiedin 2022.

Spannungen

Foto: Teaser Foto: © Sarah Ordoñez

Der dünne Faden, der alles zusammenhält.

Von innen.

Es lockert sich,
oder es wird fester, ich kann es nicht sagen.

Von außen.

Ich kann es fühlen. Es verbindet sich. Es löst sich auf.

Jeder Gedanke, jedes Gefühl, jede Empfindung.

Den Fragen, die ich stellen wollte, eine Form geben.

Es bricht zusammen. Es explodiert.

Es flüstert ganz leise.

Implodiere ich?

The thin thread that ties everything.

From the inside.

Is loosening itself
or getting tighter, I can’t seem to tell.

To the outside.

I can feel it. Connecting. Unraveling.

Every thought, feeling, sensation.

Giving shape to the questions I’ve been wanting to ask.

Breaking down. Exploding.

Whispering very quietly.

Am I imploding?